This issue is released to celebrate the occasion of the Slovak presidency of the Council of the European Union and the 101st World Esperanto Congress which will take place from July 23 – 30, 2016 in Nitra. This prestigious event which annually attracts thousands of people from around the world takes place in Slovakia for the first time in history and is dedicated to the theme “Social Justice – Linguistic Justice”. During the Congress no interpreter will be required − the whole program will be in Esperanto. The use of an international language removes language barriers and builds communication at a single level, without favouring any mother tongue. Esperanto is known worldwide as a language which can be learned in a third of the time required for other national languages. Why is this so? It uses the rule “write as you hear,” which is especially relevant for us Slovaks, with a free word order and simple grammar, without exceptions. The author of the basic structure of Esperanto was a Polish Ophthalmologist, L. L. Zamenhof (1859 − 1917).
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– La poŝtmarko estas eldonita omaĝe al prezidado de Slovakio en Konsilio de EU kaj al la 101-a Universala Kongreso de Esperanto kiu okazos ekde la 23-a ĝis la 30-a de julio 2016 en Nitra. Tiu ĉi prestiĝa evento, ĉiujare alloganta milojn da homoj el la tuta mondo, okazas en Slovakio la unuan fojon en historio kaj estas dediĉita al la temo “Socia justeco – lingva justeco”. Dum la tuta kongreso ne estas bezonata eĉ unu interpretisto, ĉar la programo okazas plene en Esperanto. La uzo de internacia lingvo forigas lingvajn barojn kaj egalrajtigas la komunikantojn sen preferi unu konkretan gepatran lingvon al aliaj.
Esperanto estas mondkonata kiel lingvo, kies ellerno postulas trionon da tempo kompare kun aliaj, naciaj lingvoj. Ebligas tion la regulo “skribu kiel vi aŭdas”, bone konata de ni slovakoj, libera vortordo en frazoj kaj facile lernebla gramatiko sen esceptoj. La aŭtoro de bazo de la lingvo Esperanto estis la pola kuracisto L. L. Zamenhof (1859 – 1917).

                                                                                                                                                                                               Peter Baláž